如果爱恋珠宝销售的翡翠没有附带证书，这可能表明该翡翠没有接受专业的鉴定和评估。在这种情况下，建议消费者在购买翡翠之前要求查看相关的证书或寻求