玉石文玩鉴赏：和田玉与翡翠的差异

和田玉与翡翠作为东方文化中最受推崇的两大玉石品类，其差异主要体现在矿物成分、物理特性、文化内涵及市场价值等多个维度。

1. 矿物本质差异

和田玉：属透闪石-阳起石系列矿物，以显微纤维交织结构为主，莫氏硬度6-6.5，呈油脂光泽。主要产自中国新疆和田地区，俄罗斯、青海等地亦有产出。

翡翠：为硬玉矿物集合体（纳铝硅酸盐），含铬、铁等致色元素，莫氏硬度6.5-7.5，具玻璃光泽。主产区为缅甸，危地马拉、日本等地有少量产出。

2. 感官特征对比

颜色：和田玉以青白、羊脂白为主，黄玉、墨玉等次之，呈温润柔和的色调；翡翠则以绿为尊，另有紫、红、黄等，颜色鲜艳明快，常见色根分布。

质地：和田玉追求"糯性"和"脂份"，质地细腻如凝脂；翡翠强调"水头"（透明度）和"起莹"现象，高品质者晶莹剔透。

3. 文化内涵分野

和田玉是儒家文化"温润如玉"的具象化，象征德行与君子品格，红山文化、良渚文化时期即已作为礼器使用。

翡翠在清代中期才大规模传入中国，因慈禧太后推崇而风靡，更侧重富贵吉祥的寓意，在缅甸被视为"皇家玉"。

4. 物理特性数据

| 指标 | 和田玉 | 翡翠 |

|-------------|---------------|----------------|

| 折射率 | 1.60-1.62 | 1.66-1.68 |

| 密度(g/cm³) | 2.95-3.17 | 3.30-3.36 |

| 韧性 | 极佳（抗压性强）| 较好但性脆 |

5. 市场价值体系

和田玉顶级籽料克价可达万元，讲究"熟度"与皮色；翡翠则以"种水色工"综合定价，玻璃种帝王绿手镯拍卖价常破亿。

近年来俄罗斯碧玉、加拿大北极玉等新兴产地对和田玉市场形成补充，而翡翠资源面临缅甸矿场枯竭的挑战。

6. 鉴赏要点

鉴定和田玉需观察云絮状结构，通过测折射率与红外光谱区分俄料、韩料；翡翠鉴定重点在紫外荧光反应和"翠性"（苍蝇翅）观察，B货翡翠经酸洗注胶处理会破坏原生结构。收藏级和田玉宜选籽料带皮者，翡翠收藏需警惕"永楚料"等冒充高端货的情况。

7. 历史渊源

考古发现表明，和田玉使用可追溯至新石器时代，殷墟妇好墓出土玉器多为其制品；翡翠大规模应用始自乾隆年间，纪晓岚《阅微草堂笔记》曾记载当时"云南翡翠玉，当时不以玉视之"。

两者虽同属玉石大类，实则代表截然不同的审美体系：和田玉契合中庸内敛的东方哲学，翡翠则更符合现代人对视觉冲击力的追求。在实际收藏中，需根据个人偏好与经济能力，综合考虑材质稀缺性、工艺水平和历史传承价值。

标签：